EXPRESIONES ITALIANAS PIANTARE IN ASSO


expresiones italianas piantare in asso

EXPRESIONES ITALIANAS PIANTARE IN ASSO – Articolo dopo articolo, tutti i modi di dire del Bel Paese!

La settimana passata, ad una festa, avete conosciuto un bel ragazzo o una bella ragazza, avete bevuto qualcosa insieme, vi siete scambiate i numeri di telefono e vi siete dati appuntamento per conoscervi meglio.

È arrivata la fatidica sera e voi siete già al ristorante, seduti al tavolo, in attesa…avete già ordinato un paio di bicchieri di vino ma niente, ancora non è venuto nessuno. Vi è mai capitata una situazione simile? Bene, da oggi potrete utilizzare un’espressione italiana per spiegare cosa è successo: siete stati PIANTATI IN ASSO!

Da dove viene questo modo di dire? Per capirlo cerchiamo di evidenziarne innanzitutto l’origine, che affonda nella mitologia greca. Ricorderete sicuramente la famosa storia del FILO DI ARIANNA: quando l’ateniese TESEO si recò a CRETA per sconfiggere il MINOTAURO nel labirinito di Cnosso, la fanciulla gli donò un gomitolo che egli srotolò per segnare il cammino percorso affinché l’eroe riuscisse a trovare la strada del ritorno e non si perdesse nell’intrico di strade del palazzo del re MINOSSE.

Ancora un modo di dire legato ad un personaggio famoso…chi ci segue si ricorderà sicuramente di TUTTI gli altri! In caso contrario, vi rinfreschiamo la memoria con expresiones italianas ALLA CARLONA e expresiones italianas UOVO DI COLOMBO!

Sconfitto il mostro, Arianna fugge con gli ateniesi ma, mentre riposava, viene abbandonata sulle rive dell’isola di Nasso: è stata quindi “piantata” IN NASSO! Piantata – s’intuisce – vuol dire abbandonata. Col tempo, soprattutto per il fatto che le due parole “in” e “Nasso” rispettivamente finivano e iniziavano con la stessa consonante (e quindi venivano pronunciate come un’unica parola, “innasso”), il termine “NASSO” è stato sostituito da “ASSO”, come la carta che nei giochi da tavola indica il numero 1, unico, solo, che non ha altri simboli ad accompagnarlo, per cui… PIANTATO IN ASSO!

Vi è piaciuto questo articolo EXPRESIONES ITALIANAS PIANTARE IN ASSO? Seguiteci su FACEBOOK per scoprire novità e curiosità sulla grammatica e la lingua italiana con proverbi e modi di dire, oltre all’arte, la storia e la cultura del Bel Paese!