EXPRESIONES ITALIANAS PAN PER FOCACCIA


expresiones italianas pan per focaccia

Expresiones Italianas PAN PER FOCACCIA – Articolo dopo articolo, tutti i modi di dire del Bel Paese!

Oggi vi portiamo alla scoperta di una nuova espressione in uso nella lingua italiana corrente, che come avrete ormai notato è piena di proverbi ed espressioni colloquiali alquanto bizzarre. Ebbene, l’espressione di oggi è “Rendere pan per focaccia”! Vi dice niente? Se siete curiosi non vi resta che leggere il nostro articolo!

L’origine del motto sembra essere sconosciuta, anche se nell’antica Roma e nel Medioevo venivano usati modi di dire molto simili a questo. La prima attestazione scritta di questa espressione la ritroviamo nell’ottava novella dell’ottavo giorno del Decamerone di Boccaccio, nel quale fa dire, dalla moglie di Zeppa alla moglie di Spinelloccio – «Madonna, voi m’ avete renduto pan per focaccia».

Altri modi di dire con il pane? Vi ricordate del nostro articolo expresiones italianas fare la scarpetta!

Questa frase si usa quando è nelle nostre intenzioni restituire uno sgarbo ad una persona che ce l’ha fatto. Ci spieghiamo meglio: un vostro amico vi ha fatto un torto e voi volete ricambiare con eguale o maggior forza questo torto che vi ha offeso o leso in qualche maniera. In quel momento state attuando il “rendere pan per focaccia”. Si sta parlando dunque di una sorta di vendetta nei confronti di chi ci ha fatto del male.

Ma quindi, come si usa questo “rendere pan per focaccia”? Vediamo insieme qualche contesto in cui questa espressione può venire utilizzata e può tornarvi utile:
– “Fai attenzione: Alessandro è una persona vendicativa, rende sempre pan per focaccia!”
– “Marco mi ha sconfitto a tennis, ma io gli ho restituito pan per focaccia a calcio”.

Ti è piaciuto questo articolo expresiones italianas PAN PER FOCACCIA? Continuate a seguirci su FACEBOOK per scoprire novità e curiosità sulla grammatica e la lingua italiana con proverbi e modi di dire, oltre all’arte, la storia e la cultura del Bel Paese!