EXPRESIONES ITALIANAS ANIMALI


expresiones italianas animali

EXPRESIONES ITALIANAS ANIMALI – In italiano, come in tutte le lingue del mondo, si utilizzano spesso delle espressioni idiomatiche per comunicare in maniera metaforica ma anche più immediata un concetto. Molte di queste espressioni vedono come protagonisti i nostri cari amici animali: vediamo insieme le più famose e utilizzate dagli italiani!

Cane
–“Fare un freddo cane”
Es. Oggi fa un freddo cane, sicuramente nevicherà.
Questa espressione si usa per descrivere un freddo particolarmente intenso. Una delle spiegazioni più plausibili di questo detto riguarda la condizione del cane presso gli antichi: mentre oggi i cani sono coccolati e portano anche scarpe e cappotto, tanti anni fa le cose andavano molto diversamente.
I cani erano infatti tenuti fuori di casa, a guardia della proprietà. Motivo per cui proprio i cani erano gli animali che più di tutti soffrivano l’arrivo dell’inverno e del gelo: da qui dunque la dicitura.

Cavallo
–“Essere a cavallo”
Es. Abbiamo superato l’ultimo esame, siamo a cavallo!
Questa espressione significa aver risolto un problema o superato una difficoltà ed essere in direzione di arrivo verso il proprio obiettivo. Le origini di questo detto vanno ricercate nel Medioevo quando possedere un cavallo e usarlo nelle attività agricole, per viaggiare, in guerra, era un privilegio. Dunque salire a cavallo rappresentava una facilitazione nella propria esistenza.

Gatto
–“Qui gatta ci cova”
Es. Non ti sembra un po’ strano che sia andato via cosi all’improvviso? Qui gatta ci cova!
È un modo di dire usato nella lingua italiana quando qualcosa risulta strano o poco convincente.
Infatti l’immagine di una gatta che cova è alquanto anomala dato che è un mammifero: solo i volatili e gli ovipari possono covare le uova.

Oca
–“Avere la pelle d’oca”
Es. Questa canzone mi ha cosi emozionata che adesso ho la pelle d’oca.
Questa espressione significa rabbrividire, in particolare a causa del freddo, per paura o ripugnanza o anche a causa di un’emozione o di una sensazione intensa e piacevole, come ad esempio quella suscitata da un brano musicale. L’accostamento con l’oca è motivato dal fatto che questa, spogliata delle sue piume, ha la pelle uguale a quella umana quando ha i brividi!

Vi è piaciuto questo articolo EXPRESIONES ITALIANAS ANIMALI? Seguici su FACEBOOK per scoprire novità e curiosità sulla grammatica e la lingua italiana, l’arte, la storia e la cultura del Bel Paese!